قسم خاص بالمترجمين وملفات الترجمه باختلافها

zahraa2003 · رقم المشاركة : 9 12-03-2007, 05:23 AM

بارك الله فيك ، و نفعك و نفع بك
و رزقنا الله و إيّاك صحبة نبينا محمد صلى الله عليه و سلم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و أكرمنا الله و إيّاك برؤية وجه ربنا الكريم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و جزاك عنا خير الجزاء ،
و نسأله جلّ و علا أن يجزل لك العطاء و الأجر و المثوبة
إنه و ليّ ذلك و القادر عليه سبحانه

**adas** · رقم المشاركة : 10 16-03-2007, 04:04 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zahraa2003

بارك الله فيك ، و نفعك و نفع بك
و رزقنا الله و إيّاك صحبة نبينا محمد صلى الله عليه و سلم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و أكرمنا الله و إيّاك برؤية وجه ربنا الكريم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و جزاك عنا خير الجزاء ،
و نسأله جلّ و علا أن يجزل لك العطاء و الأجر و المثوبة
إنه و ليّ ذلك و القادر عليه سبحانه

مشكووووووووووووووووووور على مرورك أخوي

abdeelone · رقم المشاركة : 11 27-03-2007, 01:18 AM

مليون شكر اخي adas على هذا الشرح المتميز
و الف الف مليون شكر لهذا المنتدى الفريد الذي لا يوجد على الاطلاق منافس له...
لدي فيلم jakie chan the toxedo حملته في برنامج تورونت و معه الترجمة و اود تجربة هذه الطريقة واذا كان هناك اي مشكل سالتجئ الك يا استاذ ..........................;
تقبل مني ارق عبارات التقدير و الشكر و الامتنان .....و جزاك الله خيرااااا

adrk · رقم المشاركة : 12 07-04-2007, 03:01 PM

اقل واجب اشكرك

واذكركم يا اخوانى بغض البصر وطاعة الجبار

alqoofi · رقم المشاركة : 13 07-04-2007, 07:38 PM

thank u vewry much

Black Art · رقم المشاركة : 14 09-04-2007, 08:59 AM

اقتباس:

بارك الله فيك ، و نفعك و نفع بك
و رزقنا الله و إيّاك صحبة نبينا محمد صلى الله عليه و سلم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و أكرمنا الله و إيّاك برؤية وجه ربنا الكريم في الجنة - بعد طول عمر و حسن عمل -
و جزاك عنا خير الجزاء ،
و نسأله جلّ و علا أن يجزل لك العطاء و الأجر و المثوبة
إنه و ليّ ذلك و القادر عليه سبحانه

..اللهم امين ..
تستاهل

مميز اخوي ...!!

عوافي ولا تحرمنا من هالابداع .. !!

تحياتي لك ..

malamal2 · رقم المشاركة : 15 17-04-2007, 06:56 PM

السلام عليكم
الموضوع كتير رائع ومشكورين ع المجهودات يا مبدعين
بس انا عندي مشكل ويا ريت القى عندكم حل
انا لما ادمج الترجمه بواسطة البرنامج VirtualDub لا تتطابق الترجمه مع الصوت حيث تكون ظهور الترجمه قبل الصوت
مع العلم اني لما اجرب الترجمع ع برنامج ضبط وانشاء ملفات الترجمه Subtitle Workshop يكون التطابق بين الصوت والترجمه 100%
اللي عندو حل للمشكل يا ريت يفيدني بيه
تحياتي للجميع
سلاااااااام

**adas** · رقم المشاركة : 16 19-04-2007, 02:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malamal2

السلام عليكم
الموضوع كتير رائع ومشكورين ع المجهودات يا مبدعين
بس انا عندي مشكل ويا ريت القى عندكم حل
انا لما ادمج الترجمه بواسطة البرنامج VirtualDub لا تتطابق الترجمه مع الصوت حيث تكون ظهور الترجمه قبل الصوت
مع العلم اني لما اجرب الترجمع ع برنامج ضبط وانشاء ملفات الترجمه Subtitle Workshop يكون التطابق بين الصوت والترجمه 100%
اللي عندو حل للمشكل يا ريت يفيدني بيه
تحياتي للجميع
سلاااااااام

مشكووووووووووورين اخواني على مشاركتكم وتفاعلكم الجميل

وبالنسبة لسؤال الاخ malamal2 الحل كالتالي انشاءالله:

تأكد أخي من وضعك للخيارت المشارة اليها في الصورة

وإذا لم تنجح الطريقة جرب الخيار الآخر
Full processing mode

منتدى الترجمة - Translation and Subtitles Section

قسم خاص بالمترجمين وملفات الترجمه باختلافها